lunes, 10 de octubre de 2011

2ESO: Partitura para flauta

Mensaje para el alumnado de 2º de ESO.

 Ésta es la primera pieza de curso. Se llama Love me tender (ámame tiernamente) y es de Elvis Presley, llamado 'El Rey del Rock'.
Ésta es la versión original de Elvis:


Esta canción es muy conocida y se han hecho muchas versiones de ella, aquí una por Norah Jones:


La letra dice:
Love me tender,
love me sweet,
never let me go.
You have made my life complete,
and I love you so.
Love me tender,
love me true,
all my dreams fulfilled.
For my darlin´ I love you,
and I always will.

Love me tender,
love me long,
take me to your heart.
For it´s there that I belong,
and we´ll never part.

Love me tender,
love me dear,
tell me you are mine.
I´ll be yours through all the years,
till the end of time.

(When at last my dreams come true
Darling this I know
Happiness will follow you
Everywhere you go).

¿Te animas a traducirla?   Dale a 'Más información>>' para ver la traducción.



Ámame tiernamente,
Ámame dulcemente,
Nunca me dejes ir
Has completado mi vida
Y te amo tanto
Ámame tiernamente,
Ámame fielmente
Cumple todos mis sueños
Porque querida mía te amo,
Y siempre lo haré

Ámame tiernamente,
Ámame por mucho tiempo,
Llévame a tu corazón
Porque es ahí donde pertenezco
Y nunca nos separaremos

Ámame tiernamente
Ámame querida
Dime que eres mía
Yo seré tuyo a través de los años
Hasta el fin de los días

(Cuando por fin mis sueños se realicen
Querida esto sé
Que la Felicidad te seguirá
Por donde tu vayas)

No hay comentarios:

Publicar un comentario